Utility crews raced Wednesday to restore power to nearly 3.4 million customers around the U.S. who were still without electricity or heat in the aftermath of a deadly winter storm while another blast of ice and snow threatened to sow more chaos.