Australia has moved forward with a proposal to force social media and search companies to pay outlets for their content.