House Democrat argues Trump violated Ku Klux Klan Act in Capitol riot lawsuit