The actors headline NBC’s Tuesday night with freshman sitcoms “Young Rock” and “Kenan.”