Tiny numbers taken to quarantine hotels as travellers evade Scotland's stricter rules