The CEOs of Robinhood, Reddit, Melvin Capital, and Citadel, as well as streamer Roaring Kitty, will testify at a House hearing on GameStop