Texas residents told to stay off roads as ‘historic Arctic outbreak’ leaves 2.5 million without power