South Charlotte homeowners learn it’s not a ‘kindly grandma’ stealing their mail