Six far-right militia members who guarded Trump ally Roger Stone ‘entered US Capitol during riots’