Kamala Harris and Doug Emhoff delivered Valentine's Day cookies to DC hospital workers