Massive crash snarls traffic on Texas interstate amid icy conditions