Nicki Minaj's father has died after being struck in a hit-and-run incident in New York