Winter storm causing major travel impacts across Texas