People with learning disabilities told they would not be resuscitated if they became ill with COVID-19, says leading charity