'Gorilla Glue Girl' says she's giving $20,000 that she raised on GoFundMe to a non-profit run by the doctor who saved her hair