Biden ally advised against calling witnesses in Trump's impeachment trial because many senators wanted to get home for Valentine's Day, says report