Oath Keeper militants planned out their attack at the Capitol, even holding trainings in the weeks before, and looked to Trump for direction