A Houston-based hairdresser who has used Gorilla Glue on hair for years says there's only one way to safely apply it