As little as 13% of people who get the coronavirus develop symptoms, a new study suggests