Reddit day traders wanted to beat Wall Street to prove the system is rigged. Instead, they did it by losing.