A banner reading 'Convict Trump and lock him up' flew over the former president's Mar-a-Lago residence