People are loving Jill Biden's scrunchie and ponytail that she wore to buy Valentine's Day desserts