Ted Cruz, a juror in Trump's impeachment trial, said he advised Trump's lawyers and told them they'd 'already won' their case