India's top court tackles social media in free speech case