Capitol Police officers issued votes of no confidence against top leaders following their response to the Capitol riot