GOP Sen. Tommy Tuberville doubled down on Capitol riot timeline, saying he told Trump that Pence had been evacuated from the Senate chamber