Nine Capitol rioters were charged with sexual assault or had restraining orders for domestic violence: report