Lincoln Project launches external probe after sexual harassment claims against co-founder