Trump's lawyer erupted when Bernie Sanders asked if the former president lied about winning the election