Donald Trump reportedly called Mark Zuckerberg and asked him to make changes to the panel that's now responsible for reviewing Trump's ban from the platform