Calif. couple charged with murder after allegedly burning, beating newborn son