Florida man arrested after FBI says Facebook posts appear to show him entering the US Capitol, including an image of broken furniture with a 'US Senate sergeant at arms' sticker