Impeachment scholar says Trump’s lawyers misrepresented his work ‘quite badly’ in defence brief