'You don't have American history without Black people': How one Utah school failed its students