Woman facing charges after teen found dead in sugar cane field