The research lab where Tesla plans to design a $25,000 car will be up and running this year, executive says