Midwives told to stop using terms such as 'breastfeeding' and 'breastmilk'