Reddit's CEO said r/WallStreetBets - the forum cheering GameStop's unlikely rally - demonstrates the power of 'everyday people' over institutional investors