Tesla said it had 'deeply reflected on shortcomings' after a meeting with Chinese officials, which followed complaints of battery fires and failed software updates