Judge refuses to send Capitol riot suspect back to jail after breaching orders