Robinhood: US family sue trading app over son's suicide