Biden scraps another Trump move, rejoining UN Human Rights Council to fight ‘injustice and tyranny’