Man charged in US Capitol riot worked for FBI, lawyer says