Costco's iconic $5 rotisserie chicken is under fire from animal rights activists