Scientists discovered a new version in South Africa that’s more contagious and less susceptible to certain treatments.