Biden will rejoin UN Human Rights Council after Trump called it 'hypocritical and self-serving' for its scrutiny of Israel