Gigi Hadid says she didn't know her natural 14-hour home birth was over until Zayn Malik caught their daughter in his arms