How Biden's Catholic faith is shaping his social equity agenda - and getting pushback from conservatives