Sex worker tells GQ he and politician Andrew Gillum did drugs in a Miami Beach hotel