Trump resigns from Screen Actors Guild in rant-filled letter after they threatened to expel him